Ep 16Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!

Panoramica degli episodi

Chichi fa ancora lavorare Goku nella fattoria. Invece di lavorare, però, Goku decide di riposarsi e si addormenta. Crilin arriva e sveglia Goku. Crilin è molto sorpreso nel sentire che Goku è ancora sulla Terra e non si sta allenando con Re Kai. Ricorda il suo allenamento con Goku sotto Kame-Sennin e la differenza di livello di potenza tra loro fin da quando erano bambini. Curioso di vedere quanto è grande il divario, Crilin dice a Goku di dargli un pugno con tutta la sua potenza. Il riluttante Goku cerca di far cambiare idea a Crilin, ma Crilin insiste. Goku obbedisce e prende a pugni Crilin, facendolo volare contro un masso. Poco dopo, Goku torna a casa, mentre l'Androide 18 si prende cura delle ferite di Crilin. Crilin afferma che gli mancano le arti marziali e desidera ricominciare ad allenarsi. Nel frattempo, Vegeta viene visto nelle terre desolate, determinato. Dichiara la sua intenzione di superare Goku senza l'aiuto degli altri. Altrove, Whis e Bulma stanno pranzando insieme. Whis si sta godendo tutto il cibo che Bulma sta facendo preparare dal suo chef. Mentre cenano, Bulma chiede a Whis di proteggere la Terra da Beerus nel caso in cui si presentasse di nuovo. Vegeta arriva e vede Whis. Chiede a Whis di vedere Beerus, ma Whis si rifiuta di farlo. Whis dice a Vegeta che è l'insegnante di Beerus e che, con la giusta tutela, un giorno potrebbe superare Goku. Vegeta si inchina e si inginocchia davanti a Whis e implora di diventare suo allievo. Un Whis indifferente gli passa accanto. Vegeta decide di convincere Whis dandogli il cibo più gustoso della Terra. Dopo diversi tentativi falliti, Vegeta finalmente impressiona Whis con una tazza di noodle istantanei. Prima che Vegeta parta con Whis per il pianeta di Beerus, Bulma gli consegna una nuova armatura. Arrivano sul pianeta di Beerus poco dopo e si preparano ad allenarsi.