Ep 17Pan is Born! And Goku Goes Off on a Training Journey!?

Panoramica degli episodi

È nata Pan. Mentre la maggior parte dei suoi familiari e amici pensa che le dovrebbero essere insegnate le arti marziali, Chichi è disgustata dall'idea stessa. Crede che Pan dovrebbe essere cresciuta per essere una donna e non una combattente senza cervello come suo nonno Goku. Tutti cercano di convincere Chichi a cambiare idea ma senza successo. Bulma menziona accidentalmente che Vegeta si è allenato con Whis per sei mesi, cosa che sciocca Goku. Dopo un po' di tempo, Whis ritorna sulla Terra per godersi più cibo che la Terra ha da offrire. Goku si avvicina a Whis e gli chiede di diventare suo allievo. Whis accetta, pensando che sia il momento perfetto per Goku di unirsi a Vegeta nell'allenamento. Proprio mentre i due stanno per partire, Chichi corre e impedisce a Goku di andarsene. Nonostante i suoi desideri, Goku finisce per partire con Whis. Chichi poi cambia improvvisamente idea, dicendo che Goku tornerà comunque non appena avrà fame.