Ep 16Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!

Episodenübersicht

Chi-Chi lässt Goku immer noch auf der Farm arbeiten. Anstatt zu arbeiten, beschließt Goku jedoch, sich auszuruhen und einzuschlafen. Krillin fliegt herein und weckt Goku. Krillin ist sehr überrascht zu hören, dass Goku immer noch auf der Erde ist und nicht mit König Kai trainiert. Er erinnert sich an sein Training mit Goku unter Kame-Sennin und den Leistungsunterschied zwischen ihnen seit ihrer Kindheit. Neugierig, wie groß die Lücke ist, fordert Krillin Goku auf, ihn mit all seiner Kraft zu schlagen. Widerstrebend versucht Goku, Krillins Meinung zu ändern, aber Krillin besteht darauf. Goku gehorcht und schlägt Krillin, sodass er gegen einen Felsbrocken fliegt. Kurz darauf macht sich Goku auf den Heimweg, während Android 18 sich um Krillins Wunden kümmert. Krillin gibt an, dass er Kampfsportarten vermisst und wieder mit dem Training beginnen möchte. Währenddessen sieht man Vegeta entschlossen im Ödland stehen. Er erklärt seine Absicht, Goku ohne die Hilfe anderer zu übertreffen. An anderer Stelle essen Whis und Bulma zusammen zu Mittag. Whis genießt all das Essen, das Bulma von ihrem Koch zubereiten lässt. Während sie essen, bittet Bulma Whis, die Erde vor Beerus zu beschützen, falls er jemals wieder auftaucht. Vegeta kommt und sieht Whis. Er bittet Whis, Beerus zu sehen, aber Whis weigert sich. Whis erzählt Vegeta, dass er Beerus‘ Lehrer ist und dass er mit der richtigen Anleitung eines Tages Goku übertreffen könnte. Vegeta verneigt sich und kniet vor Whis nieder und bittet ihn, sein Schüler zu werden. Ein unbeeindruckter Whis geht an ihm vorbei. Vegeta beschließt, Whis zu überzeugen, indem er ihm das leckerste Essen der Welt gibt. Nach mehreren gescheiterten Versuchen beeindruckt Vegeta Whis schließlich mit einer Tasse Instantnudeln. Bevor Vegeta mit Whis zu Beerus‘ Planeten aufbricht, überreicht ihm Bulma eine neue Rüstung. Kurz darauf erreichen sie Beerus‘ Planeten und bereiten sich auf das Training vor.