Ep 17Pan is Born! And Goku Goes Off on a Training Journey!?

Episodenübersicht

Pan wurde geboren. Während die meisten ihrer Familienmitglieder und Freunde der Meinung sind, dass ihr Kampfkunst beigebracht werden sollte, ist Chi-Chi allein schon von der Idee abgestoßen. Sie glaubt, dass Pan zu einer Dame erzogen werden sollte und nicht zu einer gedankenlosen Kämpferin wie ihr Großvater Goku. Alle versuchen Chi-Chi davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern, aber ohne Erfolg. Bulma erwähnt versehentlich, dass Vegeta sechs Monate lang mit Whis trainiert hat, was Goku schockiert. Nach einiger Zeit kehrt Whis zur Erde zurück, um mehr von dem Essen zu genießen, das die Erde zu bieten hat. Goku geht auf Whis zu und bittet ihn, sein Schüler zu werden. Whis akzeptiert und denkt, es sei der perfekte Zeitpunkt für Goku, Vegeta beim Training zu begleiten. Gerade als die beiden gehen wollen, rennt Chi-Chi herbei und hält Goku davon ab, zu gehen. Trotz ihrer Wünsche geht Goku schließlich mit Whis. Dann ändert Chi-Chi plötzlich seine Meinung und sagt, dass Goku sowieso zurückkehren wird, sobald er hungrig wird.