Ep 76Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the Saiyan of Universe 6!

Panoramica degli episodi

Androide 18 e Marin arrivano a casa del Maestro Muten, apprendendo da lui e Baba che Crilin e Goku sono entrati nella "Foresta del Terrore" dove devono affrontare costrutti basati sui loro ricordi. Mentre Goku è in grado di affrontarli, Crilin ha problemi con le illusioni di Tamburello, Freezer, Darbula e del malvagio Majin Bu che riportano alla mente ricordi di lui che è stato ucciso. Sopraffatto dalla paura, Crilin tenta di lasciare la foresta prima e Goku trova gli alberi che bloccano la loro fuga mentre si separano. Crilin si ritrova circondato dalle illusioni, rendendosi conto alla fine che si stanno nutrendo della sua energia. Ascolta l'addestramento di Muten e si calma, il che indebolisce le illusioni. Come sfida finale, l'indovino Baba evoca un'illusione di Super Shenron che intrappola Goku mentre usa l'aura volante per trovare Crilin. Crilin libera rapidamente Goku mentre i due usano un'esplosione combinata di Kamehameha per distruggere l'illusione, facendo germogliare le Erbe Miracolose. Goku e Crilin tornano a casa del Maestro Muten con sacchi pieni di erbe, Muten ammette che in realtà non esiste una tecnica segreta sebbene Crilin abbia seguito la lezione prevista dal suo maestro e riacquistato la sua fiducia, non è d'accordo. Crilin torna a casa e chiede all'Androide 18 di radersi la testa in modo da poter riprendere il suo allenamento nelle arti marziali mentre Goku arriva per allenarsi.