Ep 68Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!

Aperçu de l'épisode

Bulma tente de construire secrètement sa propre Time Machine sans succès car elle a besoin d'un cristal rare qui peut actuellement être trouvé dans le noyau de la Terre, gardant ses activités secrètes pour Goku alors qu'il commence à rassembler les Dragon Balls pour utiliser l'un des deux souhaits inutilisés pour faire revivre le roi Kai. Beerus et Whis arrivent sur Terre peu de temps après, Bulma les emmenant dans un restaurant de fruits de mer pour les garder dans le noir. Lorsque Goku invoque Shenron pour exaucer le souhait, Android 18, Roshi, Oolong, Trunks et Goten apparaissent tous et une dispute s'ensuit. La dispute s'aggrave après que le groupe ait permis à Gohan d'utiliser l'un des souhaits pour guérir Pan de sa fièvre, Bulma arrivant et dissuadant presque tout le monde de leurs souhaits. Bulma convainc alors Goku de se rendre au centre de la Terre pour obtenir le cristal pour elle en échange de son dernier souhait, seulement pour que les divinités réalisent ce qu'elle fait après avoir quitté le restaurant. Beerus épargne Bulma tout en détruisant le cristal et toutes les traces de l'existence de la Time Machine dans le laboratoire de Bulma pour faire valoir son point de vue. Les Dragon Balls se dispersent alors soudainement alors que Goku était sur le point de faire son vœu, Goku promettant au roi Kai furieux qu'il aura une autre chance une fois les Dragon Balls réactivées.