Ep 16Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!

Aperçu de l'épisode

Chi-Chi demande toujours à Goku de s'entraîner à la ferme. Au lieu de travailler, Goku décide de se reposer et s'endort. Krillin arrive et réveille Goku. Krillin est très surpris d'apprendre que Goku est toujours sur Terre et ne s'entraîne pas avec le roi Kai. Il se souvient de son entraînement avec Goku sous Kame-Sennin et de la différence de niveau de puissance entre eux depuis qu'ils étaient enfants. Curieux de voir l'ampleur de l'écart, Krillin dit à Goku de le frapper de toutes ses forces. Goku réticent essaie de faire changer d'avis Krillin, mais Krillin insiste. Goku obéit et frappe Krillin, l'envoyant voler dans un rocher. Peu de temps après, Goku rentre chez lui, tandis qu'Android 18 soigne les blessures de Krillin. Krillin déclare que les arts martiaux lui manquent et souhaite recommencer à s'entraîner. Pendant ce temps, Vegeta est vu dans les friches, déterminé. Il déclare son intention de surpasser Goku sans l'aide des autres. Ailleurs, Whis et Bulma déjeunent ensemble. Whis apprécie toute la nourriture que Bulma demande à son chef de préparer. Pendant qu'ils dînent, Bulma demande à Whis de protéger la Terre de Beerus au cas où il réapparaîtrait. Vegeta arrive et voit Whis. Il demande à Whis de voir Beerus, mais Whis refuse de le faire. Whis dit à Vegeta qu'il est le professeur de Beerus et que, avec la tutelle appropriée, il pourrait un jour surpasser Goku. Vegeta s'incline et s'agenouille devant Whis et supplie de devenir son élève. Un Whis, peu impressionné, passe devant lui. Vegeta décide de convaincre Whis en lui offrant la nourriture la plus savoureuse du monde. Après plusieurs tentatives infructueuses, Vegeta impressionne finalement Whis avec une tasse de nouilles instantanées. Avant que Vegeta ne parte avec Whis sur la planète de Beerus, Bulma lui remet une nouvelle armure. Ils arrivent sur la planète Beerus peu de temps après et se préparent à s'entraîner.