Ep 68Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!

Episodenübersicht

Bulma versucht heimlich, ihre eigene Zeitmaschine zu bauen, ohne Erfolg, da sie einen seltenen Kristall benötigt, der derzeit im Erdkern zu finden ist. Sie hält ihre Aktivitäten vor Goku geheim, als dieser beginnt, die Dragon Balls zu sammeln, um einen der beiden ungenutzten Wünsche zur Wiederbelebung von König Kai zu nutzen. Beerus und Whis kommen kurz darauf auf der Erde an und Bulma bringt sie in ein Fischrestaurant, um sie im Dunkeln zu lassen. Als Goku Shenron ruft, um ihm den Wunsch zu erfüllen, tauchen Android 18, Roshi, Oolong, Trunks und Goten alle auf und es kommt zu einem Streit. Der Streit verschärft sich, nachdem die Gruppe Gohan erlaubt, einen der Wünsche zu nutzen, um Pan von ihrem Fieber zu heilen. Bulma kommt hinzu und redet fast allen ihre Wünsche aus. Bulma überredet Goku dann, zum Mittelpunkt der Erde zu reisen, um ihr als Gegenleistung für den letzten Wunsch den Kristall zu besorgen, nur damit die Gottheiten erkennen, was sie vorhat, nachdem sie das Restaurant verlassen haben. Beerus verschont Bulma, während er den Kristall und alle Spuren der Existenz der Zeitmaschine aus Bulmas Labor zerstört, um seinen Standpunkt deutlich zu machen. Die Dragon Balls zerstreuen sich dann plötzlich, als Goku seinen Wunsch äußern wollte. Goku verspricht dem wütenden König Kai, dass er eine weitere Chance bekommen wird, sobald die Dragon Balls reaktiviert sind.