Ep 35Turn Anger into Power! Vegeta's All-Out Battle

Episodenübersicht

Nachdem Frost arrogant seine Absicht verkündet, Vegeta mit Gift völlig zu besiegen, sind sich beide Parteien einig, dass der Kampf nicht durch die Standardregeln geregelt werden sollte, damit beide Kämpfer ums Überleben kämpfen können. Dies endet damit, dass Frost von Vegeta gnadenlos besiegt und aus dem Ring geworfen wird, der sich weigert, sich durch das Töten von Frost zu erniedrigen. Beerus lässt dann Goku wieder in den Wettbewerb aufnehmen, nachdem er herausgefunden hat, wohin Frosts Waffe ihn gebracht hat, und besteht darauf, dass der Saiyajin Monaka mit einer gedämpften Bemerkung von Whis über Monakas „wahres Gesicht“ verfolgt. Vados errichtet eine neue Barriere rund um den Ring, während der Schiedsrichter eine neue Regel ankündigt, nach der jeder Kontakt einer Person mit der Barriere sie automatisch disqualifiziert. Unterdessen versucht Frost, den Schatz zu stehlen, den Champa dem Team versprochen hat, und in Champas Transportwürfel zu entkommen, wird jedoch vom Attentäter Hit (ヒット, Hitto) niedergeschlagen und in die Arena zurückgebracht. Das nächste Spiel beginnt. Vegeta tritt gegen die roboterartige Außerirdische Magetta (マゲッタ) an, wobei das Publikum darüber streitet, ob Magetta berechtigt ist, Lava zu spucken. Magetta wird für geeignet erklärt, weil die Lava nur sein Speichel ist. Magettas vulkanische Dämpfe verschlingen die Barriere und führen dazu, dass Vegeta aufgrund der extremen Hitze schnell schwitzt und schwer atmet.