Ep 16Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!

Resumo do Episódio

Chi-Chi ainda tem Goku trabalhando na fazenda. Em vez de trabalhar, porém, Goku decide descansar e adormece. Kuririn voa e acorda Goku. Kuririn fica muito surpreso ao saber que Goku ainda está na Terra e não treinando com o Rei Kai. Ele relembra seu treinamento com Goku sob o comando de Kame-Sennin e a diferença de nível de poder entre eles desde que eram crianças. Curioso para ver o quão grande é a lacuna, Kuririn diz a Goku para socá-lo com todo o seu poder. O relutante Goku tenta mudar a opinião de Kuririn, mas Kuririn insiste. Goku obedece e dá um soco em Kuririn, fazendo-o voar contra uma pedra. Pouco depois, Goku vai para casa, enquanto o Android 18 cuida dos ferimentos de Kuririn. Kuririn afirma que sente falta das artes marciais e deseja voltar a treinar. Enquanto isso, Vegeta é visto nas terras devastadas, determinado. Ele declara sua intenção de superar Goku sem a ajuda de outros. Em outro lugar, Whis e Bulma estão almoçando juntos. Whis está gostando de toda a comida que Bulma manda seu chef preparar. Enquanto eles jantam, Bulma pede a Whis para proteger a Terra de Beerus caso ele apareça novamente. Vegeta chega e vê Whis. Ele pede a Whis para ver Beerus, mas Whis se recusa a fazê-lo. Whis diz a Vegeta que ele é o professor de Beerus e que, com a devida tutela, um dia poderá superar Goku. Vegeta se curva e se ajoelha diante de Whis e implora para se tornar seu aluno. Um Whis não impressionado passa por ele. Vegeta decide convencer Whis dando-lhe a comida mais saborosa da Terra. Depois de várias tentativas fracassadas, Vegeta finalmente impressiona Whis com uma xícara de macarrão instantâneo. Antes de Vegeta partir com Whis para o planeta de Beerus, Bulma lhe entrega uma nova armadura. Eles chegam ao planeta de Beerus logo depois e se preparam para treinar.