Ep 69Goku vs Arale! The Earth Comes to an End Due to their Battle?

Panoramica degli episodi

Vegeta, Bulma e Trunks partecipano a una competizione scientifica organizzata da Mr. Satan, con Goku assunto per la sicurezza. Il dottor Senbei Norimaki del Penguin Village vince il premio per la sua Reality Machine che evoca qualsiasi oggetto a cui l'utente possa pensare. La cerimonia viene interrotta dal fantasma della nemesi del dottor Norimaki, il dottor Mashirito, che ha utilizzato una sostanza chimica chiamata Playtime-X per aumentare le tendenze iperattive della potente figlia robot di Norimaki, Arale Norimaki, a livelli distruttivi. Vegeta tenta di fermare Arale, ma viene fatto volare dopo essere stato sopraffatto dalla sua forza e dalla fisica dei cartoni animati. Goku, riconoscendo Arale da quando si incontrarono da giovane, si trasforma in Super Saiyan Blue ed entrambi sono equamente abbinati. Bulma teme che il combattimento possa distruggere il mondo e usa i pensieri collettivi del pubblico che guarda la Reality Machine per creare una massa di cibo delizioso. Questo attrae Beerus, che annienta il dottor Mashirito quando interrompe il distruttore. Prima che possa fare lo stesso con Arale, il cibo ingerito gli provoca un forte dolore allo stomaco e lo spinge a correre a casa con Whis. Poco dopo, il dottor Norimaki e Arale se ne vanno e tornano a casa, con Goku e Arale che accettano di combattere di nuovo in futuro.