Ep 43Struggling to Take Care of Pan

Panoramica degli episodi

A causa dello sforzo eccessivo derivante dall'uso della tecnica Kaiō-ken contro Hit, Goku ha problemi a controllare la sua energia ed è costretto a prendersi una pausa per recuperare le forze. Mentre Gohan e Videl sono fuori, Goku e la sua famiglia fanno da babysitter a Pan con il bambino affascinato dalle stelle. Quella mattina, la banda di Pilaf tenta di approfittare dello stato di impotenza di Goku con un robot gigante, ma finiscono per rubare involontariamente Pan mentre il loro robot si trasforma in una nave che li lancia accidentalmente nella stratosfera. La pressione del lancio distrugge la loro nave, ma Pan riesce a tornare a casa con i suoi prigionieri al seguito. Sulla strada di casa, la famiglia di Goku è sollevata nel trovare Pan anche se rimangono all'oscuro delle sue imprese.