Ep 23The Earth and Gohan in Dire Peril! Come Quick, Son Goku!

Panoramica degli episodi

Piccolo subisce l'attacco di Freezer per salvare Gohan e muore nel processo. Sul pianeta di Beerus, Beerus ha sviluppato un'ossessione per la pizza e diventa furioso quando scopre che Goku e Vegeta hanno mangiato le pizze di riserva che Whis conservava nella sua dimensione tascabile. Whis risponde telepaticamente all'invito di Bulma per un gelato alla fragola e trasmette il suo messaggio sulla rinascita di Freezer e sulla morte di Piccolo a Goku e Vegeta. Poiché Whis dice che ci vorrà del tempo per raggiungere la Terra, Goku ricorre alla trasmissione istantanea su consiglio di Beerus, ma si rende conto che la trasmissione istantanea è impossibile a causa della grande distanza tra la Terra e il pianeta di Beerus e la necessità di trovare una firma energetica abbastanza potente da individuare. Sulla Terra, Gohan si potenzia al limite massimo per fornire a suo padre una fonte di energia per la trasmissione istantanea. Goku e Vegeta arrivano sulla Terra appena in tempo per salvare Gohan, dopodiché Vegeta prontamente giustizia Ginew. Quando Goku e Freezer si incontrano dopo molto tempo, Freezer si trasforma direttamente nella sua forma finale per dimostrare il suo nuovo potere. Ciò provoca la morte di tutti i suoi uomini tranne Sorbet, che si trova a notevole distanza. Perplesso dal nuovo potere di Freezer, Goku si prepara a impegnarsi in una battaglia.