Ep 76Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the Saiyan of Universe 6!

Aperçu de l'épisode

Android 18 et Marin arrivent chez Maître Roshi, apprenant de lui et de Baba que Krillin et Goku sont entrés dans la « Forêt de la Terreur » où ils font face à des constructions basées sur leurs souvenirs. Alors que Goku est capable de les gérer, Krillin a du mal à comprendre que les illusions de Tambourine, Freezer, Dabura et du maléfique Majin Buu lui rappellent des souvenirs de sa mort. Accablé par la peur, Krillin tente de quitter la forêt avant et un Goku trouve les arbres qui bloquent leur fuite alors qu'ils se séparent. Krillin se retrouve entouré d'illusions, réalisant finalement qu'elles se nourrissent de son énergie. Il tient compte de l'entraînement de Roshi et se calme, ce qui affaiblit les illusions. Comme dernier défi, le diseur de bonne aventure Baba invoque une illusion de Super Shenron qui prend au piège Goku pendant qu'il utilise le Flying Nimbus pour trouver Krillin. Krillin libère rapidement Goku alors que les deux utilisent une explosion combinée de Kamehameha pour détruire l'illusion, faisant germer les herbes miracles. Goku et Krillin retournent chez Maître Roshi avec des sacs remplis d'herbes. Roshi admet qu'il n'y a en fait aucune technique secrète bien que Krillin ait suivi la leçon prévue par son maître et ait retrouvé sa confiance, n'est pas d'accord. Krillin rentre chez lui et Android 18 se rase la tête afin qu'il puisse reprendre son entraînement d'arts martiaux pendant que Goku arrive pour s'entraîner.