Ep 23The Earth and Gohan in Dire Peril! Come Quick, Son Goku!

Aperçu de l'épisode

Piccolo prend l'attaque de Freezer pour sauver Gohan et meurt dans le processus. Sur la planète de Beerus, Beerus a développé une obsession pour la pizza et devient furieux lorsqu'il apprend que Goku et Vegeta ont mangé les pizzas de réserve que Whis a stockées dans sa dimension de poche. Whis répond télépathiquement à l'invitation de Bulma pour une coupe glacée aux fraises et transmet son message de la renaissance de Freezer et de la mort de Piccolo à Goku et Vegeta. Comme Whis le dit, il faudrait un certain temps pour atteindre la Terre, Goku recourt à la transmission instantanée sur les conseils de Beerus, mais se rend compte que la transmission instantanée est impossible en raison de la grande distance entre la Terre et la planète de Beerus et de la nécessité de trouver une signature énergétique suffisamment puissante pour la localiser. Sur Terre, Gohan atteint sa limite maximale pour donner à son père une source d'énergie pour une transmission instantanée. Goku et Vegeta arrivent sur Terre juste à temps pour sauver Gohan, sur quoi Vegeta exécute rapidement Ginyu. Alors que Goku et Freezer se rencontrent après un long moment, Freezer se transforme directement dans sa forme finale pour démontrer son nouveau pouvoir. Cela entraîne la mort de tous ses hommes à l'exception de Sorbet, qui se trouve à une distance considérable. Perplexe face au nouveau pouvoir de Freezer, Goku se prépare à s'engager dans une bataille.