Ep 43Struggling to Take Care of Pan

Episodenübersicht

Da er sich durch den Einsatz der Kaiō-ken-Technik gegen Hit zu sehr anstrengt, hat Goku Probleme, seine Energie zu kontrollieren und ist gezwungen, eine Pause einzulegen, um wieder zu Kräften zu kommen. Während Gohan und Videl unterwegs sind, babysitten Goku und seine Familie Pan, während das Kind von den Sternen fasziniert ist. An diesem Morgen versucht die Pilaf-Gang, Gokus machtlosen Zustand mit einem riesigen Roboter auszunutzen, stiehlt jedoch versehentlich Pan, während sich ihr Roboter in ein Schiff verwandelt, das sie versehentlich in die Stratosphäre schleudert. Der Druck des Stapellaufs zerstört ihr Schiff, aber Pan kann mit ihren Gefangenen im Schlepptau nach Hause fliegen. Auf dem Heimweg ist Gokus Familie erleichtert, Pan zu finden, auch wenn sie von ihren Taten nichts weiß.